1
00:01:36,570 --> 00:01:38,970
[ശരത്കാലത്തിൻ്റെ വിലാപം]

2
00:01:39,380 --> 00:01:41,850
[എപ്പിസോഡ് 27]

3
00:01:41,979 --> 00:01:44,860
[നാൻഹുവായ് മിലിട്ടറി ജനറൽ
സ്റ്റാഫ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്]

4
00:01:42,509 --> 00:01:43,979
ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തി

5
00:01:44,070 --> 00:01:45,120
കരിഞ്ചന്ത ആയുധ വ്യാപാരി

6
00:01:45,120 --> 00:01:46,620
കായ് ഫുഹുവുമായി ഇടപാടുകൾ നടത്തിയിരുന്നത്.

7
00:01:46,620 --> 00:01:47,570
ഇയാളുടെ കുറ്റസമ്മതം പ്രകാരം,

8
00:01:47,570 --> 00:01:48,560
ലൈഫു ടീഹൗസിന് പുറത്ത്,

9
00:01:48,560 --> 00:01:49,840
ഒരു തടി അടയാളം ഉണ്ട്
വർഷം മുഴുവനും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

10
00:01:49,840 --> 00:01:51,100
ചായ ഇല വാങ്ങാൻ.

11
00:01:51,920 --> 00:01:53,640
"ഇന്ന് പ്രീമിയം ലോംഗ്ജിംഗ് വാങ്ങുന്നു"

12
00:01:53,640 --> 00:01:54,570
ഒരു മീറ്റിംഗ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

13
00:01:54,840 --> 00:01:56,840
"ഇന്ന് Huangshan Maofeng വാങ്ങുന്നു"

14
00:01:57,140 --> 00:01:58,940
പ്ലാനുകളിൽ ഒരു മാറ്റമുണ്ട് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

15
00:01:59,340 --> 00:02:01,290
കായ് ഫുഹുവിൻ്റെ റാങ്ക് കുറവാണ്.

16
00:02:01,370 --> 00:02:02,970
അവൻ മികച്ച ഒരു മുൻനിരക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

17
00:02:03,930 --> 00:02:05,780
എന്നാൽ അവൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന വ്യക്തി

18
00:02:06,930 --> 00:02:08,860
ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന ഒന്നായിരിക്കാം.

19
00:02:09,060 --> 00:02:10,000
ലൈഫു ടീഹൗസിൻ്റെ മാനേജർ

20
00:02:10,000 --> 00:02:11,500
ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

21
00:02:11,500 --> 00:02:13,030
കായ് ഫുഹുവിൻ്റെയും മകൻ്റെയും അറസ്റ്റ്

22
00:02:13,030 --> 00:02:14,430
ഇപ്പോഴും രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

23
00:02:14,430 --> 00:02:16,090
അവരെ ഡ്യൂട്ടിക്ക് അയച്ചതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

24
00:02:16,090 --> 00:02:18,150
ഒപ്പം വെയിറ്റർമാരും
ചായക്കടയിലെ അടുക്കള ജീവനക്കാരും

25
00:02:18,150 --> 00:02:20,410
എല്ലാം നമ്മുടെ സ്വന്തം ആളുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.

26
00:02:21,410 --> 00:02:22,579
ഈ വ്യക്തി
ഇത്രയും കാലം താഴ്ന്നു കിടക്കുകയായിരുന്നു.

27
00:02:22,579 --> 00:02:23,960
അവൻ എളുപ്പത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല.

28
00:02:25,300 --> 00:02:26,829
അവനുവേണ്ടി ഒരു കെണിയൊരുക്കണം.

29
00:02:27,690 --> 00:02:30,690
ശരി, നമുക്ക് വാർത്തകൾ പ്രചരിപ്പിക്കാം
കരിഞ്ചന്ത.

30
00:02:30,800 --> 00:02:31,579
പറഞ്ഞാൽ മതി

31
00:02:32,090 --> 00:02:33,340
600 ജർമ്മൻ ബെർഗ്മാൻ സബ് മെഷീൻ തോക്കുകൾ

32
00:02:33,340 --> 00:02:34,130
ഏകദേശം ആകുന്നു

33
00:02:34,560 --> 00:02:35,760
നാൻഹുവായിലേക്ക് ഒഴുകാൻ.

34
00:02:36,060 --> 00:02:38,660
തുടർന്ന് ലോംഗ്ജിംഗ് വാങ്ങുന്നതിനുള്ള ഒരു അടയാളം തൂക്കിയിടുക

35
00:02:38,870 --> 00:02:40,500
ലൈഫു ടീഹൗസിന് പുറത്ത്

36
00:02:40,740 --> 00:02:42,540
അവൻ ചൂണ്ടയെടുക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

37
00:02:53,090 --> 00:02:53,950
ഒരു കഥാപാത്രം.

38
00:02:56,870 --> 00:02:58,130
അതും ഒരു കഥാപാത്രം.

39
00:03:00,240 --> 00:03:01,300
ഏഴ് കഥാപാത്രങ്ങൾ.

40
00:03:01,910 --> 00:03:02,780
കോങ്.

41
00:03:03,000 --> 00:03:04,590
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം

42
00:03:04,590 --> 00:03:06,600
ശരിക്കും തടയാനാവില്ല.

43
00:03:06,750 --> 00:03:08,030
അഞ്ചാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ യുവും ഭാര്യയും

44
00:03:08,030 --> 00:03:09,230
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് മാറിയിരിക്കുന്നു.

45
00:03:09,560 --> 00:03:11,340
ബൗരു സന്തോഷവാനാണ്.

46
00:03:11,410 --> 00:03:12,610
നമുക്ക് എങ്ങനെ സാധിക്കും

47
00:03:12,620 --> 00:03:14,280
അവളുടെ ഭാഗ്യം പിടിക്കണോ?

48
00:03:18,800 --> 00:03:20,630
എന്തൊരു മങ്ങിയ സൗന്ദര്യം.

49
00:03:21,470 --> 00:03:22,240
ബൗരു,

50
00:03:22,240 --> 00:03:23,970
ഒടുവിൽ ആരോ ഏറ്റെടുത്തു

51
00:03:23,970 --> 00:03:25,710
നിങ്ങളുടെ വാൽനട്ട് ക്രാക്കിംഗ് ചുമതലകൾ.

52
00:03:26,180 --> 00:03:28,780
അയാൾക്ക് ഒരാളുണ്ട്
ഭാവിയിൽ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു.

53
00:03:30,230 --> 00:03:31,230
അയ്യോ.

54
00:03:31,300 --> 00:03:33,260
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക.

55
00:03:34,829 --> 00:03:36,060
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു

56
00:03:36,190 --> 00:03:37,450
എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

57
00:03:37,710 --> 00:03:38,470
ചാങ്‌സുവാൻ,

58
00:03:38,710 --> 00:03:40,530
വരൂ എൻ്റെ ടൈലുകൾ നോക്കൂ.

59
00:03:40,550 --> 00:03:41,250
നോക്കേണ്ടതില്ല.

60
00:03:41,250 --> 00:03:42,910
നിനക്ക് എന്ത് നഷ്ടമായാലും ഞാൻ നികത്താം.

61
00:03:43,860 --> 00:03:44,800
ഈ കുട്ടി.

62
00:03:47,180 --> 00:03:49,680
പൊട്ടുന്നത് നിർത്തുക.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

63
00:03:49,680 --> 00:03:50,900
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

64
00:03:55,060 --> 00:03:56,910
ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം വാൽനട്ട് പൊട്ടിച്ചു,

65
00:03:56,910 --> 00:03:57,630
പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

66
00:03:57,630 --> 00:03:59,210
അവൻ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

67
00:03:59,520 --> 00:04:01,150
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തിയത് വെറുതെയല്ല.

68
00:04:02,620 --> 00:04:03,890
അവരെ നോക്കൂ.

69
00:04:04,080 --> 00:04:05,520
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു

70
00:04:05,520 --> 00:04:07,550
സുന്ദരിയായ ഭാര്യ,

71
00:04:07,780 --> 00:04:09,310
അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല

72
00:04:09,310 --> 00:04:11,840
അവർ പരസ്പരം പെരുമാറാൻ വേണ്ടി

73
00:04:11,930 --> 00:04:13,670
പരസ്പര ബഹുമാനത്തോടെ.

74
00:04:14,080 --> 00:04:15,240
അതെ, അതെ.

75
00:04:15,240 --> 00:04:18,370
അത്തരമൊരു ഭാഗ്യം. വരിക.

76
00:04:18,860 --> 00:04:19,930
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

77
00:04:22,670 --> 00:04:24,370
ഇവിടെ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

78
00:04:24,400 --> 00:04:25,460
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

79
00:04:26,570 --> 00:04:27,310
പിംഗ്ജുൻ!

80
00:04:28,540 --> 00:04:29,600
പിംഗ്ജുൻ! പിംഗ്ജുൻ!

81
00:04:31,370 --> 00:04:32,240
ഞാൻ പറയട്ടെ.

82
00:04:32,280 --> 00:04:33,370
ഞാൻ ഒരു ക്ലബ്ബ് തുടങ്ങി.

83
00:04:33,370 --> 00:04:34,450
ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ ചേർന്നു.

84
00:04:34,450 --> 00:04:35,360
നിങ്ങളും ചേരണം.

85
00:04:35,360 --> 00:04:36,880
വേഗം പോയി നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതുക.

86
00:04:36,880 --> 00:04:38,350
ഏത് ക്ലബ്ബ്? ഒരു കവിത ക്ലബ്ബ്?

87
00:04:39,000 --> 00:04:40,159
ഞാൻ തുടങ്ങിയ ക്ലബ്ബ്

88
00:04:40,159 --> 00:04:41,040
എന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്

89
00:04:41,040 --> 00:04:42,159
ഞങ്ങളെ പെൺകുട്ടികളെ സഹായിക്കുന്നു.

90
00:04:42,270 --> 00:04:43,500
ക്ലബ്ബിൻ്റെ ആത്മാവാണ്

91
00:04:43,500 --> 00:04:46,159
ആത്മാഭിമാനം, സ്വയം സ്നേഹം,
സ്വാശ്രയത്വവും.

92
00:04:46,370 --> 00:04:47,180
ഞാൻ പറയട്ടെ,

93
00:04:47,180 --> 00:04:48,370
ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

94
00:04:48,370 --> 00:04:49,150
ഒടുവിൽ കൂടെ വന്നു

95
00:04:49,150 --> 00:04:49,870
ഒരു നല്ല പേര്.

96
00:04:50,180 --> 00:04:53,290
ഹീറോയിൻ ക്ലബ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

97
00:04:55,110 --> 00:04:56,920
അതാണ് നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന പേര്
ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞ്?

98
00:04:56,920 --> 00:04:58,650
Yu Changxuan, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

99
00:05:00,310 --> 00:05:01,950
പിംഗ്ജുൻ, നീ...

100
00:05:02,570 --> 00:05:04,430
അമ്മേ, അമ്മേ, ഇവിടെ ജഡ്ജിയായിരിക്കുക.

101
00:05:04,430 --> 00:05:05,310
രണ്ടുപേരെയും നോക്കൂ,

102
00:05:05,310 --> 00:05:06,680
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കൂട്ടം കൂടുന്നു.

103
00:05:06,800 --> 00:05:08,710
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്

104
00:05:08,740 --> 00:05:10,600
ആ രണ്ടുപേരെയും കുഴപ്പിക്കാൻ.

105
00:05:10,620 --> 00:05:11,510
അവരാണ്

106
00:05:11,510 --> 00:05:13,460
കള്ളന്മാരെപ്പോലെ തടിച്ചിരിക്കുന്നു.

107
00:05:17,540 --> 00:05:18,470
ക്വിക്സുവാൻ.

108
00:05:19,100 --> 00:05:21,370
പുരാതന കാലത്ത്, ഹുവാ മൂലൻ
അച്ഛൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് പട്ടാളത്തിൽ ചേർന്നു.

109
00:05:21,370 --> 00:05:22,600
ഓപ്പറ പറയുന്നതുപോലെ,

110
00:05:22,600 --> 00:05:24,190
"സ്ത്രീകൾ പുരുഷന്മാരേക്കാൾ താഴ്ന്നവരാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?"

111
00:05:24,190 --> 00:05:26,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെ മുളൻ ക്ലബ്ബ് എന്ന് വിളിക്കാത്തത്?

112
00:05:27,310 --> 00:05:28,540
മുളൻ ക്ലബ്.

113
00:05:29,890 --> 00:05:30,690
അതെ.

114
00:05:30,930 --> 00:05:31,690
നല്ല പേര് തന്നെ.

115
00:05:31,690 --> 00:05:32,500
അപ്പോൾ അതിനെ മുളൻ ക്ലബ്ബ് എന്ന് വിളിക്കാം.

116
00:05:32,500 --> 00:05:33,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?

117
00:05:34,500 --> 00:05:35,159
ചാങ്ക്സുവാൻ.

118
00:05:35,180 --> 00:05:36,270
അപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫെങ്തായ് കടം വാങ്ങണം.

119
00:05:36,270 --> 00:05:37,400
എനിക്ക് ആതിഥേയനാകണം.

120
00:05:37,560 --> 00:05:39,360
പിംഗ്ജുൻ, നിങ്ങൾ ഈ പേര് കൊണ്ടുവന്നു.

121
00:05:39,360 --> 00:05:40,310
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

122
00:05:40,310 --> 00:05:41,950
നിങ്ങളും പങ്കെടുക്കണം.

123
00:05:46,130 --> 00:05:47,730
അവ എല്ലാവർക്കും സേവിക്കുക.

124
00:05:47,980 --> 00:05:50,240
കൊള്ളാം. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

125
00:05:57,750 --> 00:05:58,560
ആസ്വദിക്കൂ.

126
00:06:05,240 --> 00:06:06,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?

127
00:06:06,980 --> 00:06:08,310
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

128
00:06:08,420 --> 00:06:09,930
ശരിക്കും? ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

129
00:06:40,770 --> 00:06:41,550
[യക്സിംഗ്ഷെംഗ്]

130
00:06:42,020 --> 00:06:43,500
[നാൻഷാൻ വൈറ്റ് മാജിയാൻ]
[വെസ്റ്റ് ലേക്ക് ലോംഗ്ജിംഗ്] [ഗൂഡോംഗ് ലിംഗ്ലോംഗ്]

131
00:06:43,570 --> 00:06:49,150
[ലോംഗ്ജിംഗ് വാങ്ങുന്നു]

132
00:06:57,280 --> 00:07:01,380
[യക്സിംഗ്ഷെംഗ്]

133
00:07:00,010 --> 00:07:01,070
ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

134
00:07:02,070 --> 00:07:02,730
അനങ്ങരുത്.

135
00:07:04,930 --> 00:07:05,590
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

136
00:07:14,630 --> 00:07:15,130
സംസാരിക്കുക.

137
00:07:15,860 --> 00:07:16,520
ചാങ്ക്സുവാൻ.

138
00:07:16,870 --> 00:07:17,800
ഒരാൾ ബുക്ക് ചെയ്തു

139
00:07:17,800 --> 00:07:20,130
കായ് ഫുഹു സാധാരണയായി പോകുന്ന സ്വകാര്യ മുറി.

140
00:07:20,360 --> 00:07:22,620
ബോറനും ഞാനും ഇതിനകം ഒരു പതിയിരുന്ന് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

141
00:07:40,270 --> 00:07:41,420
സാർ തനിച്ചാണോ

142
00:07:41,420 --> 00:07:42,500
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടാളി ഉണ്ടോ?

143
00:07:42,500 --> 00:07:43,920
റൂം Qingfeng.

144
00:07:44,430 --> 00:07:45,430
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.

145
00:08:04,070 --> 00:08:05,600
സർ, ഇതാ ക്വിങ്ങ്ഫെങ് റൂം.

146
00:08:15,620 --> 00:08:18,260
[ക്വിങ്ങ്ഫെങ് ഹാൾ]

147
00:08:24,270 --> 00:08:25,070
വെയിറ്റർ.

148
00:08:26,220 --> 00:08:27,480
ഞാൻ അത് തെറ്റായി ഓർത്തു.

149
00:08:27,870 --> 00:08:29,400
എനിക്ക് ക്വിംഗ്ലാൻ ഹാളിലേക്ക് പോകണം.

150
00:08:30,310 --> 00:08:31,480
ഒന്നാം നിലയിലാണ്.

151
00:08:31,480 --> 00:08:32,610
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

152
00:09:02,000 --> 00:09:03,130
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

153
00:09:11,050 --> 00:09:11,580
വേഗം!

154
00:09:11,820 --> 00:09:13,390
[യക്സിംഗ്ഷെംഗ്]

155
00:09:15,360 --> 00:09:16,890
-നമുക്ക് പിരിയാം!
-നമുക്ക് പോകാം!

156
00:09:19,890 --> 00:09:20,370
വേഗം!

157
00:09:29,140 --> 00:09:31,900
[അതിഥികൾ ഒത്തുകൂടുന്നിടത്ത്]

158
00:09:29,910 --> 00:09:30,440
നമുക്ക് പോകാം!

159
00:09:31,240 --> 00:09:31,790
വേഗം!

160
00:09:34,410 --> 00:09:34,990
ഈ വഴിയേ!

161
00:09:39,560 --> 00:09:40,160
അവന് ശേഷം!

162
00:10:00,390 --> 00:10:01,790
അവൻ എവിടെ പോയി എന്ന് കണ്ടോ?

163
00:10:03,870 --> 00:10:04,410
സർ!

164
00:10:04,620 --> 00:10:06,170
സർ! ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി!

165
00:10:06,320 --> 00:10:07,920
അവൻ അവിടെയുള്ള ഇടവഴിയിലാണ്!

166
00:10:55,810 --> 00:11:01,680
[നാൻഹുവായ് അനാഥാലയം]

167
00:11:01,740 --> 00:11:06,360
[ആശുപത്രി]

168
00:11:12,150 --> 00:11:13,080
ചുമ.

169
00:11:16,700 --> 00:11:18,200
അവൾക്കു ജലദോഷം പിടിപെട്ടു.

170
00:11:18,240 --> 00:11:19,080
അത് ഗുരുതരമല്ല.

171
00:11:19,080 --> 00:11:20,720
മരുന്ന് കഴിച്ചാൽ അവൾക്ക് സുഖമാകും
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

172
00:11:20,720 --> 00:11:21,120
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്,

173
00:11:21,120 --> 00:11:22,080
അവളെ പങ്കെടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്

174
00:11:22,080 --> 00:11:23,320
ഏതെങ്കിലും ഔട്ട്ഡോർ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ.

175
00:11:23,320 --> 00:11:23,790
ശരി.

176
00:11:23,860 --> 00:11:25,250
വളരെ നന്ദി, ഡോ. യു.

177
00:11:25,250 --> 00:11:26,180
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

178
00:11:26,480 --> 00:11:27,130
നന്ദി.

179
00:11:28,200 --> 00:11:28,730
വിട.

180
00:11:28,890 --> 00:11:31,020
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

181
00:11:31,740 --> 00:11:32,270
നമുക്ക് പോകാം.

182
00:11:41,840 --> 00:11:43,820
Jinxuan, ഒരു ഓറഞ്ച് കഴിക്കൂ.

183
00:11:44,930 --> 00:11:45,730
അകത്തേക്ക് വരൂ.

184
00:11:49,410 --> 00:11:50,050
ഇരിക്കൂ.

185
00:11:51,890 --> 00:11:53,130
ഞാൻ ഓറഞ്ച് തൊലി കളയാം

186
00:11:53,130 --> 00:11:55,530
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഓറഞ്ച് വിളക്ക് ഉണ്ടാക്കാം,
ശരിയാണോ?

187
00:12:20,550 --> 00:12:22,940
Jinxuan, നിനക്ക് അസുഖമാണോ?

188
00:12:23,370 --> 00:12:24,430
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

189
00:12:36,820 --> 00:12:37,890
കുവാങ് ബിംഗ്വെൻ,

190
00:12:38,670 --> 00:12:40,250
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കും.

191
00:12:40,890 --> 00:12:42,220
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

192
00:12:42,500 --> 00:12:43,300
ഞാനും അങ്ങനെയാകാം

193
00:12:43,310 --> 00:12:45,010
നീ എന്നെ അവസാനം വരെ വെറുക്കട്ടെ!

194
00:12:57,290 --> 00:12:58,430
മരിച്ച, ഷാവോ വു,

195
00:12:58,430 --> 00:13:00,520
നാലാം സൈന്യത്തിൽ പെട്ടതായിരുന്നു
കായ് ഫുഹുവിനൊപ്പം.

196
00:13:00,520 --> 00:13:02,150
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണമനുസരിച്ച്,

197
00:13:02,150 --> 00:13:03,480
ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

198
00:13:03,720 --> 00:13:04,860
രണ്ടുപേരുടെയും ഇടയിൽ.

199
00:13:03,760 --> 00:13:08,580
[സംഗീതവും പുസ്തകങ്ങളും സന്തോഷം നൽകുന്നിടത്ത്]

200
00:13:05,130 --> 00:13:07,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

201
00:13:20,150 --> 00:13:25,680
[സംഗീതവും പുസ്തകങ്ങളും സന്തോഷം നൽകുന്നിടത്ത്]

202
00:13:23,700 --> 00:13:24,700
അളിയൻ.

203
00:13:27,890 --> 00:13:29,690
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും വിവാഹിതനാണ്.

204
00:13:29,770 --> 00:13:30,860
പണ്ട്,

205
00:13:31,130 --> 00:13:32,150
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വീട്ടിൽ വരില്ല

206
00:13:32,150 --> 00:13:33,150
മാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ പോലും.

207
00:13:33,200 --> 00:13:34,130
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

208
00:13:34,620 --> 00:13:36,350
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിലെത്തുന്നു.

209
00:13:47,150 --> 00:13:49,080
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

210
00:13:50,620 --> 00:13:52,230
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

211
00:13:52,270 --> 00:13:54,600
ഈയിടെ അൽപം വ്യത്യസ്തമാണ്, അളിയൻ.

212
00:13:56,200 --> 00:13:57,200
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

213
00:13:58,700 --> 00:14:00,160
അതിൽ വിരൽ വെക്കാനാവുന്നില്ല.

214
00:14:00,890 --> 00:14:02,750
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ പലതും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

215
00:14:04,820 --> 00:14:06,750
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം നേരിട്ടതുപോലെ

216
00:14:06,750 --> 00:14:08,460
നിങ്ങൾക്ക് പോലും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

217
00:14:14,100 --> 00:14:16,340
മിസ്റ്റർ ബിംഗ്‌വെൻ! മിസ്റ്റർ ബിംഗ്‌വെൻ!

218
00:14:15,440 --> 00:14:19,060
[സംഗീതവും പുസ്തകങ്ങളും സന്തോഷം നൽകുന്നിടത്ത്]

219
00:14:17,270 --> 00:14:18,530
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

220
00:14:18,530 --> 00:14:20,620
മിസ്റ്റർ ബിംഗ്‌വെൻ, നല്ല വാർത്ത!

221
00:14:20,870 --> 00:14:21,510
ഇപ്പോൾ,

222
00:14:21,630 --> 00:14:22,540
അനാഥാലയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഡയറക്ടർ ഷാങ്

223
00:14:22,540 --> 00:14:23,270
പറയാൻ വിളിച്ചു

224
00:14:23,270 --> 00:14:25,320
നാലാം സ്ത്രീ ഗർഭിണിയാണെന്ന്.

225
00:14:38,220 --> 00:14:39,500
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും ഇതറിയുമോ?

226
00:14:39,500 --> 00:14:40,340
അതെ.

227
00:14:40,340 --> 00:14:41,530
അവർ ആഹ്ലാദത്തിലാണ്.

228
00:14:41,650 --> 00:14:42,510
അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

229
00:14:42,510 --> 00:14:44,010
നാലാം വനിതയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ
എത്രയും വേഗം.

230
00:14:44,010 --> 00:14:49,870
[സംഗീതവും പുസ്തകങ്ങളും സന്തോഷം നൽകുന്നിടത്ത്]

231
00:14:44,360 --> 00:14:45,420
നന്ദി, മിസ്റ്റർ തായ്.

232
00:14:45,650 --> 00:14:46,270
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

233
00:14:46,500 --> 00:14:47,830
അപ്പോൾ ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

234
00:14:56,650 --> 00:14:57,390
ചാങ്ക്സുവാൻ.

235
00:14:58,320 --> 00:15:00,050
വാസ്തവത്തിൽ, കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി,

236
00:15:00,050 --> 00:15:00,830
ജിൻക്സുവാനും ഐ

237
00:15:00,850 --> 00:15:02,650
ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

238
00:15:02,790 --> 00:15:04,250
അവൾ അനാഥാലയത്തിലേക്ക് മാറി

239
00:15:04,410 --> 00:15:06,340
എനിക്ക് തണുത്ത തോൾ നൽകുന്നു.

240
00:15:06,340 --> 00:15:07,540
ഞാൻ വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു

241
00:15:08,600 --> 00:15:09,530
ഇത് കാരണം.

242
00:15:17,080 --> 00:15:17,940
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ വേണോ

243
00:15:18,510 --> 00:15:19,840
നാളെ കൂടെ പോകണോ?

244
00:15:20,890 --> 00:15:22,120
അത് നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള കാര്യമാണ്
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരായി.

245
00:15:22,120 --> 00:15:23,920
അത് നമ്മൾ തന്നെ പരിഹരിക്കണം.

246
00:15:24,240 --> 00:15:25,240
നിങ്ങൾ രണ്ട് നവദമ്പതികൾ

247
00:15:25,700 --> 00:15:27,300
നിങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ ഘട്ടത്തിലാണ്.

248
00:15:28,360 --> 00:15:30,650
ഇപ്പോൾ ജിൻസുവാൻ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു,

249
00:15:31,790 --> 00:15:33,960
ഉറപ്പ്. ഞാൻ വഴങ്ങാം

250
00:15:34,320 --> 00:15:35,520
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവളോട്.

251
00:15:37,410 --> 00:15:39,320
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അളിയൻ.

252
00:15:39,320 --> 00:15:41,580
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടാകുമെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

253
00:15:42,010 --> 00:15:43,470
അത് കൂടുതൽ സന്തോഷം നൽകും

254
00:15:43,480 --> 00:15:45,840
ഞങ്ങളുടെ യു കുടുംബത്തിലേക്ക്.

255
00:16:27,790 --> 00:16:29,250
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്,

256
00:16:29,390 --> 00:16:31,410
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യുകയും കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കുകയും വേണം.

257
00:16:32,080 --> 00:16:33,610
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങണമെങ്കിൽ,

258
00:16:34,100 --> 00:16:35,120
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

259
00:16:35,710 --> 00:16:36,840
ഈ സമയത്ത്,

260
00:16:36,870 --> 00:16:38,870
ഞങ്ങൾ പ്രത്യേക മുറികളിൽ ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

261
00:16:39,130 --> 00:16:40,790
നിങ്ങൾക്ക് അതിഥി മുറിയിൽ താമസിക്കാം.

262
00:16:41,220 --> 00:16:42,360
പ്രത്യേക മുറികളിലോ?

263
00:16:43,080 --> 00:16:43,700
പിന്നെ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

264
00:16:43,700 --> 00:16:44,900
നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കണോ?

265
00:16:45,910 --> 00:16:47,240
ഗർഭിണികൾ പറയുന്നു

266
00:16:47,550 --> 00:16:49,250
ബാലിശമാകാം.

267
00:16:50,120 --> 00:16:51,200
അത് സത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

268
00:16:53,480 --> 00:16:55,980
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഈ നിയമം നിലനിർത്തുന്നു

269
00:16:57,270 --> 00:16:58,460
നിങ്ങൾക്കായി കഠിനമായിരിക്കണം.

270
00:17:05,750 --> 00:17:08,000
പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം,

271
00:17:09,810 --> 00:17:12,810
വ്യാജം പോലും യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു.

272
00:17:20,849 --> 00:17:22,329
തുടക്കം മുതൽ,

273
00:17:23,380 --> 00:17:24,720
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏക പുരുഷനായിരുന്നു.

274
00:17:25,589 --> 00:17:26,550
ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമാണ്

275
00:17:27,960 --> 00:17:29,790
അതിനെക്കുറിച്ച്.

276
00:17:43,980 --> 00:17:45,380
കുഞ്ഞിനെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.

277
00:17:46,140 --> 00:17:47,980
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണം.

278
00:18:27,490 --> 00:18:30,460
[നാൻഹുവായ് ആർമി ആസ്ഥാനം]

279
00:18:33,330 --> 00:18:35,310
അന്വേഷണം എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ?

280
00:18:35,310 --> 00:18:35,920
ഷാവോ വു ആയിരുന്നു

281
00:18:35,920 --> 00:18:37,830
ഏഴാമത്തെ റെജിമെൻ്റ്,
മൂന്നാം ഡിവിഷൻ, നാലാം സൈന്യം.

282
00:18:37,830 --> 00:18:39,240
ലി ടിയാൻജുൻ ആയിരുന്നു റെജിമെൻ്റ് കമാൻഡർ.

283
00:18:39,240 --> 00:18:41,040
ഷാവോ വു ഒരു കമ്പനി കമാൻഡറായിരുന്നു.

284
00:18:41,090 --> 00:18:42,330
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സിഗുക്യാവോയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

285
00:18:42,330 --> 00:18:44,590
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ജ്യേഷ്ഠൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മൂത്ത സഹോദരിയും.

286
00:18:44,590 --> 00:18:45,720
അവൻ്റെ കുടുംബം ദരിദ്രമായിരുന്നു,

287
00:18:45,750 --> 00:18:46,570
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് സിംഗ്വാ ഹോട്ടലിൽ ഒരു സ്വകാര്യ മുറി ഉണ്ടായിരുന്നു

288
00:18:46,570 --> 00:18:47,770
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ.

289
00:18:50,010 --> 00:18:51,270
ഞങ്ങൾ ഇവ ഉള്ളിൽ കണ്ടെത്തി.

290
00:19:01,330 --> 00:19:03,390
ഷാവോ വു ഒരു കമ്പനി കമാൻഡർ മാത്രമായിരുന്നു.

291
00:19:04,070 --> 00:19:05,540
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവേശനം കിട്ടും

292
00:19:05,560 --> 00:19:06,960
ആയുധങ്ങളിലേക്കും തോക്കുകളിലേക്കും,

293
00:19:07,180 --> 00:19:09,440
അവരെ അണിനിരത്താനും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനും കഴിയുമോ?

294
00:19:09,770 --> 00:19:11,220
അവൻ ധൈര്യമുള്ളവനായിരുന്നു

295
00:19:11,550 --> 00:19:12,460
ടോങ് ചുൻഹായ്ക്ക് നിർദേശം നൽകുക

296
00:19:12,460 --> 00:19:13,740
പിംഗ്ജൂനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ.

297
00:19:17,400 --> 00:19:18,860
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ?

298
00:19:20,810 --> 00:19:22,410
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഗുവും ഞാനും ചിന്തിക്കുന്നു

299
00:19:23,030 --> 00:19:24,960
ഈ വ്യക്തി ഒരു ബലിയാടായിരിക്കണം.

300
00:19:27,380 --> 00:19:28,590
നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി

301
00:19:28,610 --> 00:19:30,110
ഈ മോൾ അന്ന്

302
00:19:30,110 --> 00:19:31,840
എന്നിട്ടും അയാൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.

303
00:19:32,050 --> 00:19:33,030
ഷാവോ വു വന്നാൽ

304
00:19:33,030 --> 00:19:34,500
രക്ഷപ്പെടാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ,

305
00:19:35,290 --> 00:19:36,500
അവനെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു

306
00:19:36,500 --> 00:19:38,110
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ,

307
00:19:39,160 --> 00:19:41,090
അവൻ എത്ര ക്രൂരനാണെന്ന് അത് കാണിക്കുന്നു.

308
00:19:43,640 --> 00:19:45,070
മുന്തിയ പരിഗണന

309
00:19:45,530 --> 00:19:48,290
സമഗ്രമായി അന്വേഷിക്കുക എന്നതാണ്
ഷാവോ വുവിന് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും.

310
00:19:48,290 --> 00:19:49,740
ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും

311
00:19:50,000 --> 00:19:52,200
അയാൾ സംശയാസ്പദമായ ആളുകളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു.

312
00:20:00,510 --> 00:20:01,220
ക്യുലുവോ.

313
00:20:01,610 --> 00:20:03,130
മാഡം നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ വീണ്ടും നിയോഗിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു

314
00:20:03,130 --> 00:20:04,390
അഞ്ചാമത്തെ യുവ മാഡം.

315
00:20:06,920 --> 00:20:08,590
നമ്മൾ ആരെ സേവിച്ചാലും,

316
00:20:08,900 --> 00:20:10,200
സേവകരായി,

317
00:20:10,400 --> 00:20:11,860
നാം നമ്മുടെ പരമാവധി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

318
00:20:12,500 --> 00:20:14,250
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

319
00:20:14,510 --> 00:20:16,460
യംഗ് മാഡം താമസം മാറുന്നതിന് മുമ്പ്,

320
00:20:16,460 --> 00:20:17,720
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ
വ്യക്തിപരമായി മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു

321
00:20:17,720 --> 00:20:18,830
അവളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കൽ,

322
00:20:18,830 --> 00:20:20,160
ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

323
00:20:20,160 --> 00:20:21,250
അവൻ ആഭരണങ്ങൾ പോലും തിരഞ്ഞെടുത്തു

324
00:20:21,250 --> 00:20:22,450
മേശപ്പുറത്ത് തന്നെ.

325
00:20:22,750 --> 00:20:24,050
നിങ്ങൾ അവളെ നന്നായി സേവിച്ചാൽ,

326
00:20:24,290 --> 00:20:24,810
നീ ആകില്ലേ

327
00:20:24,810 --> 00:20:25,700
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്ററുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ

328
00:20:25,700 --> 00:20:26,830
യുവ മാഡവും?

329
00:20:27,090 --> 00:20:29,510
അതെ, ക്യുലുവോ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

330
00:20:30,590 --> 00:20:31,570
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

331
00:20:32,590 --> 00:20:34,160
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാൻ

332
00:20:34,330 --> 00:20:35,380
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ

333
00:20:35,380 --> 00:20:36,440
യുവ മാഡവും?

334
00:20:37,090 --> 00:20:38,750
വേഗം പോയി നിൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കൂ.

335
00:20:39,090 --> 00:20:40,530
ഞാൻ കുശുകുശുപ്പ് പറയുന്നില്ല.

336
00:20:40,720 --> 00:20:42,310
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, അഞ്ചാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ

337
00:20:42,310 --> 00:20:43,500
വ്യക്തിപരമായി മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു

338
00:20:43,500 --> 00:20:45,140
എല്ലാ ദിവസവും അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാഡത്തിൻ്റെ ഭക്ഷണം.

339
00:20:45,140 --> 00:20:46,440
അവൾ ലഘുഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

340
00:20:46,440 --> 00:20:47,550
അതിനാൽ താമസസ്ഥലത്തെ മെനുകൾ

341
00:20:47,550 --> 00:20:49,550
അവളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്.

342
00:20:49,590 --> 00:20:50,310
അത് ശരിയാണ്.

343
00:20:50,310 --> 00:20:50,880
അഞ്ചാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ

344
00:20:50,880 --> 00:20:52,530
അത്ര തിരക്കുള്ള ആളാണോ

345
00:20:52,530 --> 00:20:55,130
എന്നിട്ടും അവൻ ഓർക്കുന്നു
ഈ നിസ്സാര കാര്യങ്ങൾ.

346
00:20:55,250 --> 00:20:56,270
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

347
00:20:56,590 --> 00:20:57,720
നിങ്ങൾ കുശുകുശുക്കരുത്

348
00:20:57,720 --> 00:20:59,920
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്ററും യംഗ് മാഡവും.

349
00:21:00,070 --> 00:21:01,180
അത് ഓർക്കുക.

350
00:21:01,570 --> 00:21:02,720
-അതെ.
-അതെ.

351
00:21:02,750 --> 00:21:03,250
അതെ.

352
00:21:03,250 --> 00:21:04,420
നിങ്ങളുടെ നാവുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

353
00:21:13,420 --> 00:21:15,770
യംഗ് മാഡം, ജിൻസെംഗ് സൂപ്പ് തയ്യാറാണ്.

354
00:21:15,900 --> 00:21:17,200
ചൂടുള്ളപ്പോൾ ഇത് കുടിക്കുക.

355
00:21:17,200 --> 00:21:17,730
ശരി.

356
00:21:18,440 --> 00:21:19,680
ഇതാണ്

357
00:21:19,830 --> 00:21:21,560
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.

358
00:21:34,700 --> 00:21:36,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സൂപ്പ് ഇത്ര കയ്പേറിയത്?

359
00:21:38,110 --> 00:21:39,770
നല്ല മരുന്നിന് കയ്പ്പാണ്.

360
00:21:39,880 --> 00:21:42,140
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ജിൻസെങ് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

361
00:21:42,270 --> 00:21:43,200
യുവ മാഡം,

362
00:21:43,230 --> 00:21:44,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശീലമായിരിക്കില്ല,

363
00:21:45,110 --> 00:21:47,110
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ യുവ കുടുംബത്തിലാണ്,

364
00:21:47,550 --> 00:21:49,110
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കണം.

365
00:21:55,090 --> 00:21:56,420
ഞാൻ ഇത് കുടിക്കുന്നില്ല.

366
00:21:57,180 --> 00:21:58,050
എടുത്തു കളയുക.

367
00:21:58,680 --> 00:21:59,570
യുവ മാഡം.

368
00:22:00,310 --> 00:22:02,000
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ എപ്പോഴും ഉണ്ട്

369
00:22:02,000 --> 00:22:03,050
ഈ വഴി കുടിച്ചു.

370
00:22:03,900 --> 00:22:06,000
ഇത്രയും വർഷത്തിനിടയിൽ അവൻ ഒരു തുള്ളി പോലും അവശേഷിപ്പിച്ചിട്ടില്ല

371
00:22:06,000 --> 00:22:07,660
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ജിൻസെങ് സൂപ്പിൻ്റെ

372
00:22:08,140 --> 00:22:09,740
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തപ്പോൾ പോലും,

373
00:22:09,750 --> 00:22:10,790
അവൻ വസ്തുതയെ വിലമതിക്കുന്നു

374
00:22:10,790 --> 00:22:11,530
ഞാൻ മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിച്ചുവെന്ന്

375
00:22:11,530 --> 00:22:13,500
അവനുവേണ്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നു

376
00:22:13,890 --> 00:22:15,580
ഓരോ അവസാന തുള്ളിയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

377
00:22:18,140 --> 00:22:20,180
ശരി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

378
00:22:20,180 --> 00:22:21,980
ഞാൻ അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്ററോട് പറയും

379
00:22:22,010 --> 00:22:23,190
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആവശ്യത്തിന് സ്റ്റാഫ് ഉണ്ടെന്ന്

380
00:22:23,190 --> 00:22:24,450
ഇനി നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.

381
00:22:24,660 --> 00:22:27,000
ഞാൻ നിന്നെ നാട്ടിൻപുറത്തേക്ക് തിരിച്ചയക്കും
വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

382
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
നാളെ ആരെങ്കിലും അത് ഏർപ്പാടാക്കട്ടെ

383
00:22:29,000 --> 00:22:30,810
നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുവരട്ടെ.

384
00:22:30,810 --> 00:22:32,340
വേണ്ട, ദയവായി!

385
00:22:32,440 --> 00:22:34,290
യുവ മാഡം, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

386
00:22:34,290 --> 00:22:36,350
ഇളയ മാഡം, ഞാൻ ഇനി അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

387
00:22:36,350 --> 00:22:37,810
ദയവായി എന്നെ യാത്രയയക്കരുത്.

388
00:22:38,790 --> 00:22:40,400
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

389
00:22:40,400 --> 00:22:42,450
ഞാൻ കേടായ ഒരു യുവതിയാണ്

390
00:22:42,640 --> 00:22:44,440
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളാൽ ആരാണ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക

391
00:22:44,440 --> 00:22:46,280
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തന്ത്രങ്ങളിൽ വീഴുക,

392
00:22:46,400 --> 00:22:48,400
അവളുടെ കണ്ണുതുറന്ന് കരയുമോ?

393
00:22:49,050 --> 00:22:50,510
നിങ്ങൾ വളരെ തെറ്റാണ്.

394
00:22:51,240 --> 00:22:53,090
ഞാൻ അത്ര ക്ഷമിക്കുന്നവനല്ല.

395
00:22:54,240 --> 00:22:56,500
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

396
00:23:02,830 --> 00:23:04,200
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്

397
00:23:04,750 --> 00:23:06,880
അത് നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് അതീതമാണ്.

398
00:23:07,270 --> 00:23:09,110
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ദൂരം പോകുന്നത്?

399
00:23:09,940 --> 00:23:11,090
യുവ മാഡം,

400
00:23:11,920 --> 00:23:13,500
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

401
00:23:13,500 --> 00:23:16,250
ഇളയ മാഡം, ഞാൻ ഇനി അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

402
00:23:17,240 --> 00:23:18,290
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

403
00:23:22,750 --> 00:23:24,080
ഇപ്രാവശ്യം ഞാൻ അത് വിടാം.

404
00:23:24,160 --> 00:23:25,610
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകില്ല.

405
00:23:25,610 --> 00:23:26,410
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

406
00:23:26,460 --> 00:23:27,460
നന്ദി, യുവ മാഡം.

407
00:23:27,460 --> 00:23:28,790
നന്ദി, യുവ മാഡം.

408
00:23:33,960 --> 00:23:35,220
ഓഫീസർ ഗു, ക്ഷമിക്കണം.

409
00:23:36,610 --> 00:23:38,410
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാഡം അകത്തുണ്ടോ?

410
00:23:38,810 --> 00:23:39,480
അതെ.

411
00:23:49,900 --> 00:23:50,550
പിംഗ്ജുൻ.

412
00:23:51,440 --> 00:23:53,550
സംവിധായകൻ ഗു, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

413
00:23:54,250 --> 00:23:56,290
ചാങ്‌സുവാൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ചില രേഖകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

414
00:23:56,290 --> 00:23:57,490
അവൻ അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

415
00:23:59,030 --> 00:23:59,990
എന്തിന് വേണ്ടി വന്നു

416
00:23:59,990 --> 00:24:01,350
യാത്ര സ്വയം നടത്തണോ?

417
00:24:01,740 --> 00:24:03,700
അത് എൻ്റെ വഴിയിലായിരുന്നു. ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.

418
00:24:09,610 --> 00:24:11,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജിൻസെംഗ് സൂപ്പ് കുടിക്കാത്തത്?

419
00:24:12,850 --> 00:24:15,110
ഈ സൂപ്പ് വളരെ കയ്പേറിയതാണ്.

420
00:24:15,790 --> 00:24:16,920
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

421
00:24:17,240 --> 00:24:18,760
Changxuan പരാമർശിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

422
00:24:19,140 --> 00:24:21,070
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സോങ്സി മിഠായി ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

423
00:24:21,110 --> 00:24:22,750
ഞാൻ യുറോംഗ് പേസ്ട്രി ഷോപ്പിലൂടെ കടന്നുപോയി.

424
00:24:22,750 --> 00:24:23,680
അങ്ങനെ കുറച്ചു വാങ്ങി.

425
00:24:28,010 --> 00:24:29,740
വളരെ നന്ദി, സംവിധായകൻ ഗു.

426
00:24:37,220 --> 00:24:38,820
- നാലാം വനിത.
- നാലാം വനിത.

427
00:24:43,720 --> 00:24:44,400
ജിൻക്സുവാൻ.

428
00:24:45,460 --> 00:24:46,220
ചാങ്‌സുവാൻ?

429
00:24:47,220 --> 00:24:47,850
ക്യുജുവാൻ.

430
00:24:48,180 --> 00:24:49,290
പോയി നിൻ്റെ മറ്റു കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

431
00:24:49,290 --> 00:24:49,810
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

432
00:24:51,960 --> 00:24:53,760
കുറച്ചു നേരം എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കൂ, അല്ലേ?

433
00:25:01,460 --> 00:25:02,610
ഗർഭിണികൾ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

434
00:25:02,610 --> 00:25:03,570
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

435
00:25:03,940 --> 00:25:05,470
ഈയിടെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

436
00:25:06,850 --> 00:25:08,110
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.

437
00:25:08,510 --> 00:25:09,660
ഷോട്ടുകൾക്കായി ഞാൻ ഡോ.ഡായിയെ സ്ഥിരമായി കാണാറുണ്ട്

438
00:25:09,660 --> 00:25:10,880
ഗർഭധാരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

439
00:25:10,880 --> 00:25:13,010
സജീവമായി തുടരുന്നത് നല്ലതാണ്. അത് കൊള്ളാം.

440
00:25:13,110 --> 00:25:13,920
അത് കൊള്ളാം.

441
00:25:14,700 --> 00:25:15,920
അവൻ വളരുമ്പോൾ

442
00:25:15,920 --> 00:25:17,220
നടക്കാനും ഓടാനും കഴിയും,

443
00:25:17,850 --> 00:25:19,070
അവൻ്റെ അമ്മാവനായി,

444
00:25:19,380 --> 00:25:20,660
ഞാൻ അവനെ കുതിര സവാരി പഠിപ്പിക്കാം

445
00:25:20,660 --> 00:25:21,520
മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുക.

446
00:25:22,610 --> 00:25:23,960
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ വളരെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ,

447
00:25:23,960 --> 00:25:25,760
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒന്നുമില്ല?

448
00:25:26,550 --> 00:25:27,920
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

449
00:25:28,850 --> 00:25:30,050
എനിക്ക് ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.

450
00:25:33,250 --> 00:25:34,050
ചാങ്‌സുവാൻ,

451
00:25:35,350 --> 00:25:38,010
പിംഗ്ജുൻ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്,

452
00:25:38,720 --> 00:25:39,240
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ല

453
00:25:39,240 --> 00:25:40,700
എളുപ്പത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

454
00:25:41,250 --> 00:25:42,570
സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ

455
00:25:42,570 --> 00:25:44,610
ചില കാര്യങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി

456
00:25:44,900 --> 00:25:45,960
അവളോട് ഒരിക്കലും പറയില്ലേ?

457
00:25:48,980 --> 00:25:50,000
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം

458
00:25:50,590 --> 00:25:52,420
ഒന്നും എന്നേക്കും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല.

459
00:25:52,790 --> 00:25:54,400
ഒരു ദിവസം അവൾ അറിഞ്ഞാൽ

460
00:25:54,850 --> 00:25:57,550
അവൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

461
00:26:00,220 --> 00:26:01,550
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ജിൻക്സുവാൻ.

462
00:26:02,940 --> 00:26:04,180
ഞാൻ അവളോട് പറയും

463
00:26:04,310 --> 00:26:05,510
എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ.

464
00:26:07,550 --> 00:26:08,700
എന്തായാലും,

465
00:26:08,700 --> 00:26:10,360
ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിലാണ്.

466
00:26:10,750 --> 00:26:12,000
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എന്ന നിലയിൽ,

467
00:26:12,000 --> 00:26:13,310
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ.

468
00:26:13,310 --> 00:26:15,040
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

469
00:26:15,960 --> 00:26:17,220
നിങ്ങൾക്കും പിംഗ്‌ജുനും ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല

470
00:26:17,220 --> 00:26:18,820
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എവിടെയാണോ അവിടെ എത്താൻ.

471
00:26:19,700 --> 00:26:20,770
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

472
00:26:21,480 --> 00:26:24,050
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായിരിക്കും.

473
00:26:39,110 --> 00:26:40,240
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ.

474
00:26:40,570 --> 00:26:42,920
നീ തിരിച്ചുവരാൻ വൈകി
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.

475
00:26:42,920 --> 00:26:44,400
എനിക്ക് പ്രത്യേകമായി ഒരു ചെറിയ അടുക്കള ഉണ്ടായിരുന്നു

476
00:26:44,400 --> 00:26:46,030
നിങ്ങൾക്കായി താമരയില സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക.

477
00:26:46,220 --> 00:26:48,250
ഇത് വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്. ദയവായി ശ്രമിക്കൂ.

478
00:26:48,250 --> 00:26:49,710
ഇന്ന് മാഡത്തിൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?

479
00:26:50,380 --> 00:26:51,510
അവളുടെ വിശപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

480
00:26:52,010 --> 00:26:54,000
നമ്മൾ എങ്ങനെ അറിയും

481
00:26:54,160 --> 00:26:55,420
യുവ മാഡം എങ്ങനെയുണ്ട്?

482
00:26:55,940 --> 00:26:57,700
നിങ്ങൾ ഡയറക്ടർ ഗുവിനോട് ചോദിക്കണം.

483
00:27:02,350 --> 00:27:03,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

484
00:27:03,900 --> 00:27:05,850
ഞങ്ങൾ വേലക്കാരികൾ വിചിത്രരാണ്.

485
00:27:06,170 --> 00:27:06,780
സാധാരണയായി,

486
00:27:06,810 --> 00:27:08,960
ഞങ്ങൾക്ക് അധികമൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
പരിപാലിക്കുന്നതിൽ സഹായിക്കാൻ

487
00:27:08,960 --> 00:27:10,310
അഞ്ചാമത്തെ യുവ മാഡം.

488
00:27:10,660 --> 00:27:11,660
യുവ മാഡം

489
00:27:11,660 --> 00:27:12,750
സാക്ഷരനാണ്.

490
00:27:12,750 --> 00:27:14,610
അവൾക്ക് ഞങ്ങളോട് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല.

491
00:27:14,900 --> 00:27:15,700
എന്നാൽ സംവിധായകൻ ഗുവിനൊപ്പം,

492
00:27:15,700 --> 00:27:17,760
അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ അനന്തമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

493
00:27:18,150 --> 00:27:19,480
യഥാർത്ഥത്തിൽ വിചിത്രമാണ്.

494
00:27:19,790 --> 00:27:21,960
സംവിധായകൻ ഗു സാധാരണയായി തണുത്തതായി കാണപ്പെടുന്നു,

495
00:27:22,460 --> 00:27:24,500
എന്നാൽ അവൻ യുവ മാഡത്തെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,

496
00:27:24,500 --> 00:27:26,110
അവൻ സൗമ്യനാകുന്നു.

497
00:27:27,850 --> 00:27:28,980
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ!

498
00:27:31,090 --> 00:27:32,380
ഒരാൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ,

499
00:27:33,480 --> 00:27:34,810
മറ്റേത് എൻ്റെ ഭാര്യയും.

500
00:27:37,900 --> 00:27:38,900
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടാൽ

501
00:27:38,900 --> 00:27:40,100
വീണ്ടും അത്തരം അസംബന്ധങ്ങൾ

502
00:27:41,090 --> 00:27:42,220
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കും.

503
00:27:44,880 --> 00:27:45,440
പുറത്തുപോകുക.

504
00:27:53,700 --> 00:27:55,510
ഫെങ്‌തായ്‌ക്ക് അതിൻ്റേതായ ഗുണങ്ങളുണ്ട്,

505
00:27:55,720 --> 00:27:57,700
എന്നാൽ യുവിൻ്റെ വസതിയിലെ പൂന്തോട്ടം
മനോഹരവുമാണ്.

506
00:27:57,700 --> 00:27:58,960
അല്ലേ, യംഗ് മാഡം?

507
00:28:10,500 --> 00:28:11,790
ഇതൊരു ഹോസ്റ്റാണ്.

508
00:28:11,900 --> 00:28:14,300
വളരാൻ എളുപ്പമാണ്
കൂടാതെ എവിടെയും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.

509
00:28:31,960 --> 00:28:33,980
യുവ മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

510
00:28:34,500 --> 00:28:35,360
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

511
00:28:36,290 --> 00:28:37,420
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ.

512
00:28:37,920 --> 00:28:40,120
യുവ മാഡത്തിന് അൽപ്പം സുഖമില്ല.

513
00:28:41,480 --> 00:28:42,280
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

514
00:28:43,810 --> 00:28:44,740
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

515
00:28:44,880 --> 00:28:46,960
ഒരു പക്ഷേ ഇപ്പോൾ കാറ്റ് അൽപ്പം ശക്തമായിരുന്നു.

516
00:28:46,960 --> 00:28:48,960
അതെനിക്ക് തലവേദന ഉണ്ടാക്കി. ഇത് ഒന്നുമില്ല.

517
00:28:53,050 --> 00:28:54,110
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

518
00:28:54,700 --> 00:28:55,760
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

519
00:28:55,830 --> 00:28:57,550
യു ചാങ്‌സുവാൻ, ഇടൂ... എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

520
00:28:57,550 --> 00:28:58,830
എനിക്ക് തനിയെ നടക്കാം.

521
00:29:05,550 --> 00:29:06,610
വേഗത്തിലാക്കുക.

522
00:29:21,440 --> 00:29:22,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

523
00:29:23,810 --> 00:29:25,410
ഞാൻ വേഗത്തിൽ നടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

524
00:29:35,380 --> 00:29:35,980
അതെ.

525
00:29:44,330 --> 00:29:45,770
എന്നെ Changxuan എന്ന് വിളിക്കൂ.

526
00:29:47,370 --> 00:29:48,830
ഇത്രയും ദിവസം ഞാനത് കേട്ടില്ല.

527
00:29:49,830 --> 00:29:50,770
ഞാൻ അത് വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

528
00:30:00,420 --> 00:30:01,220
ചാങ്ക്സുവാൻ.

529
00:30:05,740 --> 00:30:06,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ നന്നായി കേൾക്കുന്നത്

530
00:30:06,660 --> 00:30:07,570
നീ അത് പറയുമ്പോൾ?

531
00:30:44,740 --> 00:30:45,270
ഹലോ?

532
00:30:47,770 --> 00:30:49,030
ശരി. ശരി.

533
00:30:49,030 --> 00:30:49,940
എനിക്കത് കിട്ടി.

534
00:30:51,940 --> 00:30:52,770
യുവ മാഡം!

535
00:30:52,770 --> 00:30:54,400
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
-യുവ മാഡം.

536
00:30:54,400 --> 00:30:55,370
സിയാങ്‌സി ഹോട്ടലിൽ നിന്നുള്ള മാസ്റ്റർ ജിൻ

537
00:30:55,370 --> 00:30:56,440
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു വേണ്ടി വിളിച്ചു,

538
00:30:56,440 --> 00:30:59,240
മിസ് ലാൻ ക്വിംഗ് പറയുന്നു
കറുപ്പ് പിൻവലിക്കൽ ഉണ്ട്.

539
00:31:02,180 --> 00:31:03,180
വണ്ടി റെഡിയാക്കൂ.

540
00:31:08,310 --> 00:31:09,040
കറുപ്പ് പേസ്റ്റ്!

541
00:31:09,220 --> 00:31:10,120
കറുപ്പ് പേസ്റ്റ്!

542
00:31:16,590 --> 00:31:17,450
കറുപ്പ് പേസ്റ്റ്...

543
00:31:27,290 --> 00:31:27,940
ലാൻ ക്വിംഗ്.

544
00:31:28,270 --> 00:31:28,830
ലാൻ ക്വിംഗ്.

545
00:31:29,110 --> 00:31:32,270
കറുപ്പ് പേസ്റ്റ്!
നിങ്ങൾ കറുപ്പ് പേസ്റ്റ് എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്?

546
00:31:32,380 --> 00:31:33,650
എനിക്ക് തരൂ!

547
00:31:33,770 --> 00:31:34,330
ലാൻ ക്വിംഗ്!

548
00:31:34,330 --> 00:31:36,180
എനിക്ക് തരൂ!

549
00:31:48,480 --> 00:31:49,110
ലാൻ ക്വിംഗ്.

550
00:31:52,660 --> 00:31:53,270
പിംഗ്ജുൻ?

551
00:31:56,570 --> 00:31:57,900
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

552
00:31:58,200 --> 00:31:59,930
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു എവിടെ?

553
00:32:00,510 --> 00:32:02,800
ചാങ്‌സുവാൻ പട്രോളിംഗിന് പോകേണ്ടിവന്നു.

554
00:32:03,140 --> 00:32:04,740
ലാൻ ക്വിംഗിന് എന്തോ സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു,

555
00:32:04,740 --> 00:32:05,800
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ കാണാൻ വന്നു.

556
00:32:09,050 --> 00:32:10,100
യേ പിംഗ്‌ജുൻ.

557
00:32:12,770 --> 00:32:14,100
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

558
00:32:18,940 --> 00:32:20,530
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കാനാണോ നീ ഇവിടെ?

559
00:32:34,010 --> 00:32:35,070
ലാൻ ക്വിംഗ്.

560
00:32:36,730 --> 00:32:38,690
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

561
00:32:40,850 --> 00:32:42,780
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കണം.

562
00:32:52,040 --> 00:32:52,620
നിർത്തുക!

563
00:32:52,650 --> 00:32:53,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല!

564
00:32:54,000 --> 00:32:54,700
ഞാൻ പോകട്ടെ!

565
00:32:54,720 --> 00:32:55,860
-ലാൻ ക്വിംഗ്!
-ലാൻ ക്വിംഗ്!

566
00:32:55,860 --> 00:32:57,180
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

567
00:32:57,280 --> 00:32:57,920
-ലാൻ ക്വിംഗ്!
- ഞാനില്ല...

568
00:32:57,920 --> 00:32:58,830
ശാന്തമാകൂ!

569
00:33:10,810 --> 00:33:11,740
പേടിക്കേണ്ട.

570
00:33:12,790 --> 00:33:13,770
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

571
00:33:14,240 --> 00:33:15,040
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

572
00:33:16,380 --> 00:33:17,910
ഇത് ഓകെയാണ്. പേടിക്കേണ്ട.

573
00:33:20,420 --> 00:33:21,380
ഇത് ഓകെയാണ്.

574
00:33:43,140 --> 00:33:44,170
ലാൻ ക്വിംഗ്.

575
00:33:46,680 --> 00:33:47,810
യേ പിംഗ്‌ജുൻ.

576
00:33:48,480 --> 00:33:50,480
ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായി നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

577
00:33:51,550 --> 00:33:53,240
മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചു.

578
00:33:54,660 --> 00:33:56,270
നീ എന്നെ വെറുക്കേണ്ടതല്ലേ?

579
00:34:01,480 --> 00:34:02,770
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല.

580
00:34:06,740 --> 00:34:08,070
കാരണം എനിക്കറിയാം

581
00:34:09,630 --> 00:34:11,360
ഇത് യഥാർത്ഥ നിങ്ങളല്ല.

582
00:34:25,230 --> 00:34:26,570
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട!

583
00:34:26,670 --> 00:34:27,639
പുറത്തുപോകുക!

584
00:34:27,760 --> 00:34:28,710
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട!

585
00:34:28,710 --> 00:34:30,199
പുറത്തുപോകുക!

586
00:34:30,590 --> 00:34:31,460
ലാൻ ക്വിംഗ്.

587
00:34:31,630 --> 00:34:33,280
തിരികെ പോയി ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മുറിവ് ചികിത്സിക്കുക.

588
00:34:33,280 --> 00:34:34,540
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. വിഷമിക്കേണ്ട.

589
00:34:37,760 --> 00:34:38,280
പക്ഷേ...

590
00:34:38,300 --> 00:34:39,179
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

591
00:34:40,170 --> 00:34:40,980
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

592
00:34:51,550 --> 00:34:52,230
പോകൂ.

593
00:35:06,500 --> 00:35:07,190
ലാൻ ക്വിംഗ്.

594
00:35:10,480 --> 00:35:11,280
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

595
00:35:13,110 --> 00:35:14,010
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

596
00:35:32,280 --> 00:35:36,620
[യുചുൻ തിയേറ്റർ]

597
00:35:39,420 --> 00:35:40,380
ജിൻ.

598
00:35:42,820 --> 00:35:44,840
എന്തിനാണ് എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

599
00:35:48,170 --> 00:35:51,000
എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

600
00:36:06,480 --> 00:36:08,540
അത് വളരെ ഫലപ്രദമായ മരുന്നാണോ എന്ന്

601
00:36:09,670 --> 00:36:11,230
അല്ലെങ്കിൽ മികച്ച ഡോക്ടർ,

602
00:36:12,420 --> 00:36:13,210
ലാൻ ക്വിംഗ്,

603
00:36:14,200 --> 00:36:15,530
ആർക്കും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാവില്ല

604
00:36:16,760 --> 00:36:18,090
ഈ തടസ്സം മറികടക്കുക.

605
00:36:19,210 --> 00:36:20,740
നിങ്ങൾ സ്വയം ആശ്രയിക്കണം

606
00:36:22,940 --> 00:36:25,000
അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ പല്ല് കടിക്കുക.

607
00:36:50,630 --> 00:36:52,340
ഒരിക്കൽ മിംഗ്‌സുവാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

608
00:36:53,900 --> 00:36:56,940
ഒരു താരം സ്റ്റേജിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ

609
00:36:58,530 --> 00:36:59,920
ആകാശം ഇടിഞ്ഞുവീണാലും

610
00:37:02,650 --> 00:37:04,580
അവർ പ്രകടനം പൂർത്തിയാക്കണം.

611
00:37:10,510 --> 00:37:17,380
ബ്രാവോ! ബ്രാവോ!

612
00:37:20,530 --> 00:37:21,940
അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാവുന്ന ലാൻ ക്വിംഗ്

613
00:37:24,530 --> 00:37:26,260
ഉണ്ടോ എന്ന് പാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

614
00:37:27,380 --> 00:37:28,610
പ്രേക്ഷകരുണ്ടോ ഇല്ലയോ

615
00:37:30,480 --> 00:37:32,340
അവൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല

616
00:37:33,820 --> 00:37:36,020
അവൾ എന്ത് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിട്ടാലും.

617
00:38:07,460 --> 00:38:09,920
പിംഗ്ജുൻ, നിങ്ങൾ വളരെ ചിന്താശീലനാണ്.

618
00:38:10,260 --> 00:38:11,260
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി

619
00:38:11,260 --> 00:38:12,500
എനിക്കും കുഞ്ഞിനും വേണ്ടി.

620
00:38:14,260 --> 00:38:16,720
നിങ്ങൾ തുന്നൽ പോലും ചെയ്തു
സ്വയം ഒരു ഹെർബൽ തലയിണ?

621
00:38:18,260 --> 00:38:18,980
ജിൻക്സുവാൻ,

622
00:38:19,510 --> 00:38:21,300
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടുംബമാണ്.

623
00:38:21,440 --> 00:38:24,500
ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

624
00:38:27,050 --> 00:38:28,380
നീ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

625
00:38:29,510 --> 00:38:31,210
ചിലപ്പോൾ Changxuan ആകാം

626
00:38:31,380 --> 00:38:32,820
അൽപ്പം മുതലാളി.

627
00:38:33,320 --> 00:38:34,940
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

628
00:38:34,940 --> 00:38:36,600
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തതെല്ലാം.

629
00:38:37,500 --> 00:38:40,960
അവൻ നിങ്ങളോട് യഥാർത്ഥമായി അർപ്പിതനാണ്.

630
00:38:44,690 --> 00:38:46,170
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും

631
00:38:46,260 --> 00:38:48,190
ഭാവിയിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു

632
00:38:48,510 --> 00:38:49,860
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

633
00:38:49,940 --> 00:38:51,760
അവന് ഒരു അവസരം കൊടുക്കാം

634
00:38:52,150 --> 00:38:53,810
അവൻ്റെ ആത്മാർത്ഥതയ്ക്ക് വേണ്ടി.

635
00:39:00,210 --> 00:39:01,190
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

636
00:39:02,190 --> 00:39:03,070
വിഷമിക്കേണ്ട.

637
00:39:03,630 --> 00:39:06,420
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

638
00:39:09,860 --> 00:39:10,990
വഴിയിൽ, ജിൻക്സുവാൻ,

639
00:39:11,050 --> 00:39:13,310
ഈ ഹെർബൽ തലയിണ നിങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരിക്കട്ടെ.

640
00:39:13,320 --> 00:39:14,360
ഉള്ളിലെ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും

641
00:39:14,360 --> 00:39:15,650
തുല്യമായി വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

642
00:39:15,650 --> 00:39:16,570
അതുവഴി നിങ്ങൾ ഉറങ്ങും

643
00:39:16,570 --> 00:39:18,100
രാത്രിയിൽ കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ.

644
00:39:24,440 --> 00:39:25,370
ഞാനിവിടെ ഇടാം.

645
00:40:18,550 --> 00:40:19,360
ലാൻ ക്വിംഗ്.

646
00:40:21,360 --> 00:40:22,090
ലാൻ ക്വിംഗ്?

647
00:40:24,050 --> 00:40:25,780
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ നോക്കൂ.

648
00:40:28,280 --> 00:40:30,210
ഇനി എനിക്ക് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങരുത്.

649
00:40:31,550 --> 00:40:34,610
അവർ എന്നെ വെറുതെ പാഴാക്കും.

650
00:40:41,300 --> 00:40:42,000
ഇത് ഓകെയാണ്.

651
00:40:43,260 --> 00:40:44,960
പ്രേക്ഷകർ
ഇന്ന് തീരെ ഉത്സാഹം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

652
00:40:44,960 --> 00:40:47,560
കാണികൾ കുറവായിരുന്നു.
തളരരുത്.

653
00:40:47,760 --> 00:40:49,020
അത് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും

654
00:40:49,150 --> 00:40:50,820
ദിവസം തോറും.

655
00:40:52,150 --> 00:40:53,050
ദിവസം തോറും?

656
00:40:54,280 --> 00:40:56,410
സമൂഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും താഴെത്തട്ടിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ വരുന്നത്.

657
00:40:57,420 --> 00:40:59,010
എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു കള പോലെയാണ്
കാറ്റിൽ ഒഴുകുന്നു.

658
00:40:59,010 --> 00:41:01,010
നാളെയെ കുറിച്ച് ഞാൻ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കും?

659
00:41:01,360 --> 00:41:02,900
ആരെങ്കിലും എന്നെ പിന്തുണച്ചാൽ,

660
00:41:02,900 --> 00:41:03,920
ഞാനൊരു താരമാണ്.

661
00:41:04,820 --> 00:41:06,320
ആരും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

662
00:41:07,610 --> 00:41:09,710
ഞാൻ തെരുവിൻ്റെ മൂലയിൽ യാചിക്കും.

663
00:41:15,210 --> 00:41:16,010
ലാൻ ക്വിംഗ്,

664
00:41:16,860 --> 00:41:17,710
നീ ഒരു നക്ഷത്രമാണ്.

665
00:41:19,210 --> 00:41:20,010
അത് ആരുടെയും കാരണമല്ല

666
00:41:20,010 --> 00:41:21,340
പ്രശംസ അല്ലെങ്കിൽ പിന്തുണ.

667
00:41:22,610 --> 00:41:25,070
നിങ്ങളുടെ കഴിവും കഠിനാധ്വാനവുമാണ് കാരണം.

668
00:41:25,420 --> 00:41:26,550
നേട്ടങ്ങളും.

669
00:41:27,320 --> 00:41:29,050
കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്.

670
00:41:30,820 --> 00:41:31,950
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

671
00:41:32,900 --> 00:41:34,010
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും

672
00:41:34,590 --> 00:41:36,300
എപ്പോഴും സ്വയം ഒന്നാമത് വയ്ക്കുക.

673
00:41:37,010 --> 00:41:39,300
സ്വയം ബഹുമാനിക്കുകയും സ്വയം സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.

674
00:41:45,260 --> 00:41:46,230
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

675
00:41:47,110 --> 00:41:47,860
എപ്പോൾ

676
00:41:47,890 --> 00:41:49,090
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയോ?

677
00:41:50,260 --> 00:41:51,170
എപ്പോൾ മുതൽ?

678
00:41:53,050 --> 00:41:55,260
അന്ന് കനത്ത മഴയായിരുന്നു.

679
00:41:56,360 --> 00:41:57,620
പ്രേക്ഷകർ ഇല്ലായിരുന്നു,

680
00:41:57,900 --> 00:42:00,030
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

681
00:42:00,980 --> 00:42:01,590
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും

682
00:42:01,590 --> 00:42:04,050
"ദി പിയോണി പവലിയൻ" അവതരിപ്പിച്ചു.

683
00:42:04,130 --> 00:42:06,380
[സംഗീതം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതും മേഘങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നതും]

684
00:42:25,900 --> 00:42:26,690
ബ്രാവോ!

685
00:42:39,110 --> 00:42:40,050
യുവ മാസ്റ്റർ.

686
00:42:41,010 --> 00:42:42,260
ഞാനൊരു താരമല്ല.

687
00:42:43,260 --> 00:42:44,500
എന്തിനാ മഴയത്ത് നിന്നത്

688
00:42:44,500 --> 00:42:46,430
എൻ്റെ പ്രകടനം അവസാനം വരെ കാണണോ?

689
00:42:46,710 --> 00:42:48,650
ഒരു പ്രകടനം
പൂർത്തിയാകാതെ വിടാൻ പാടില്ല.

690
00:42:48,650 --> 00:42:50,710
ആകാശം ഇടിഞ്ഞുവീണാലും,
അത് പൂർത്തിയാക്കണം.

691
00:42:50,710 --> 00:42:53,090
അതാണ് ഒരു യഥാർത്ഥ താരമാകുന്നത്.

692
00:43:20,500 --> 00:43:21,380
മിംഗ്സുവാൻ?

693
00:43:24,360 --> 00:43:25,570
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

694
00:43:32,920 --> 00:43:33,710
ലാൻ ക്വിംഗ്.

695
00:43:35,150 --> 00:43:35,760
നീ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

696
00:43:35,760 --> 00:43:37,010
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

697
00:43:40,360 --> 00:43:41,150
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

698
00:43:42,610 --> 00:43:45,210
സ്വയം സ്നേഹിക്കുന്നവരെ സ്വർഗ്ഗം സ്നേഹിക്കുന്നു.

699
00:43:46,550 --> 00:43:48,480
സാഹചര്യം എത്ര മോശമാണെങ്കിലും,

700
00:43:48,500 --> 00:43:50,700
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കാത്തിടത്തോളം,

701
00:43:51,210 --> 00:43:53,250
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ തകർക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

702
00:43:58,860 --> 00:44:00,070
അതിനാൽ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക,

703
00:44:06,550 --> 00:44:07,860
എന്ത് തന്നെ ആയാലും

704
00:44:09,420 --> 00:44:11,010
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

705
00:44:13,650 --> 00:44:15,090
സ്വയം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

706
00:44:54,820 --> 00:44:57,350
ഒരു പ്രകടനം
പൂർത്തിയാകാതെ വിടാൻ പാടില്ല.

707
00:44:59,540 --> 00:45:00,860
ആകാശം ഇടിഞ്ഞുവീണാലും,

708
00:45:03,050 --> 00:45:04,320
അത് പൂർത്തിയാക്കണം.

709
00:45:47,840 --> 00:45:50,100
അതിനാൽ ഇത് യു കുടുംബത്തിൻ്റെ നല്ല മരുമകനാണ്.

710
00:45:54,760 --> 00:45:55,890
നീ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ

711
00:45:57,000 --> 00:45:59,800
കാരണം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര പ്രകടമല്ലേ?

712
00:46:01,400 --> 00:46:04,060
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

713
00:46:09,610 --> 00:46:12,010
ഇപ്പോൾ യു ജിൻസുവാൻ ഗർഭിണിയാണ്,

714
00:46:12,690 --> 00:46:16,210
യു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഒരു പങ്ക് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് സ്വത്ത്.

715
00:46:18,070 --> 00:46:19,500
ഇനി നിൽക്കേണ്ടതില്ല

716
00:46:19,500 --> 00:46:21,160
എന്നോടൊപ്പം പാറക്കെട്ടിൻ്റെ അരികിൽ

717
00:46:21,710 --> 00:46:23,090
എന്തെങ്കിലും റിസ്‌ക് എടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

718
00:46:25,010 --> 00:46:25,860
എത്ര മനോഹരം.

719
00:46:26,920 --> 00:46:28,650
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കേണ്ടതല്ലേ?

720
00:46:37,760 --> 00:46:39,020
ഇത് വളരെ നല്ല കാര്യമാണ്.

721
00:46:41,460 --> 00:46:42,260
ഇവിടെ.

722
00:46:44,650 --> 00:46:46,130
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ്.

723
00:46:48,420 --> 00:46:49,210
വാൻക്യാവോ,

724
00:46:49,880 --> 00:46:50,680
നീ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

725
00:46:51,260 --> 00:46:52,110
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ സഹായിക്കും.

726
00:46:52,110 --> 00:46:53,030
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല!

727
00:46:55,030 --> 00:46:55,980
കുവാങ് ബിംഗ്വെൻ.

728
00:46:58,280 --> 00:47:00,140
അന്ന് നീ എനിക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?

729
00:47:01,170 --> 00:47:02,170
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

730
00:47:03,070 --> 00:47:04,320
വൃദ്ധൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ

731
00:47:04,320 --> 00:47:05,850
നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ കൈമാറാൻ.

732
00:47:06,760 --> 00:47:07,050
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

733
00:47:07,050 --> 00:47:08,030
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിച്ചു

734
00:47:08,030 --> 00:47:09,400
അധികാരം ലഭിക്കാൻ.

735
00:47:12,300 --> 00:47:13,320
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഇതൊക്കെയാണ്

736
00:47:13,320 --> 00:47:14,320
പ്രതികാരത്തിന്,

737
00:47:14,360 --> 00:47:15,610
അതെല്ലാം വ്യാജമാണെന്ന്.

738
00:47:17,860 --> 00:47:19,010
എന്നാൽ ഇപ്പോഴോ?

739
00:47:21,200 --> 00:47:22,630
നിങ്ങൾ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കി,

740
00:47:22,630 --> 00:47:23,590
അല്ലേ?

741
00:47:30,070 --> 00:47:31,380
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം

742
00:47:33,710 --> 00:47:35,840
യു കുടുംബത്തിലേക്ക് വരാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം.

743
00:47:38,860 --> 00:47:39,570
അങ്ങനെയാണോ?

744
00:47:41,010 --> 00:47:42,150
എന്നിട്ട് പറയൂ

745
00:47:44,690 --> 00:47:46,420
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന്

746
00:47:47,000 --> 00:47:48,920
യു ജിൻസുവാൻ വേണ്ടി.

747
00:47:50,650 --> 00:47:52,210
അൽപ്പം പോലുമില്ല.

748
00:47:53,420 --> 00:47:54,210
പറയൂ.

749
00:47:57,670 --> 00:47:58,570
പറയൂ!

750
00:48:08,750 --> 00:48:10,000
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

751
00:48:11,280 --> 00:48:12,880
നിങ്ങളുടെ പ്ലാനിനായി,

752
00:48:13,770 --> 00:48:15,670
എനിക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ആളെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.

753
00:48:16,210 --> 00:48:18,920
ഞാൻ അവന് ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചു.